2008年9月30日火曜日

Journey Men?

この夏、例年より多かったのが手紙の英訳。
ホームステイ先のご家庭へe-mailを送るご両親が増えたのですね。


エアメイルだと間に合うか微妙でも、e-mailなら瞬間移動ですもんね。

そして、歌詞の英訳。作詞から引き受ける場合もあるのですが、
今回は英訳のみ。

でも、どうしても単に訳すだけじゃなくて韻を踏んだり、
言葉数にメリハリつけたり・・・

結局はメロディに完全に乗るようにしちゃうんですよね。


そこまで頼まれてないのに・・・☆

どこかでお耳にかかれるといいな♪


Journey Man ~On The Road Again~             

                English words by Satoshi Ishii                  

Break through the path! Go on your way! You’re just a journey man         


There will be the time to puzzle an' there may be the painful time

Standin’ on the center of the cross road,
what are you looking for there?

Each men must go on each ways, and each one has each truth & color

Do let you live, Let you live on & on
With no help ‘cos you’re not what you were


Stand up an’ go but feel no pain, Don’t turn your back again


Every little pain an’ Every little joy, All are on your heart

Go on your way to no destination
You’re just a journey man


You are the man can fly
Believe in your wings lead to promised land

Break through the path and go on your way!
You’re just a journey man


There wii be the greatest wall prevents you from going ahead

Remember that you’re not the only Lonely soldier on the earth
There we are


Stand up an’ go but feel no pain, Don’t turn your back again


Every little hatred an’ Every little love All are in your hand

Go on your way to no destination
You’re just a journey man


You are the man can go through the thorny path or sail across the sea

Blight lights are on so go on your way!
You’re just a journey man


Every little pain an’ Every little joy,All are on your heart

Go on your way to no destination
You’re just a journey man


You are the man can fly
Believe in your wings lead to promised land

Blight lights are on so go on your way!
You’re just a journey man



英語教育も「翻訳トラの穴っ!」http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月29日月曜日

Fool's Mate

最近、とっても不愉快なCM。



自動車事故を起こした女性が道端で泣き崩れてるの。


で、


「相手に何を話せばいいの?」


っての。



そこへ駆けつけてきた頓馬が、

過剰に感情移入したのか、生来馬鹿なのか、換金可能な演技なのか、


手前も泣きながら

(しかし、こんなことで、「この人、私の味方だわ」と錯覚し、

喜べるなら、そいつは相当の自己愛の持ち主で、自己中だ。)


「僕が守りますから!」とか絶叫して、携帯電話を受け取るの。



これはもう日本国馬鹿増産計画なんじゃない?

この商品を企画した人間、このCMを「良い」と思って
製作した人間、勿論、これを購入する人間。


事故を起こしたのなら相手に誠心誠意、謝罪するしかないでしょ?

土壇場でこそ人間の本性が顕れる。

「感謝」や「謝罪」こそ自分の言葉で喋らないでどうする?



それすら出来ない人間が日常吐く言葉は、
どれほど脳を使用しない、排泄物の如きものなのか?



心が最も求められる場面で、誠意以前の体裁を金で買う人間もどきは

これ以上、増えない方がいいに決まってる!!






英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!

2008年9月28日日曜日

Make Legend? → Making Legend!

1998年の創設以来、ビリが定席の弱小球団。


エキスパンドによる誕生が、そもそものおっつけ仕事。



そんなチームが、「デビルレイズ」から「デビル」外し、

悪魔を払った途端の地区初優勝!



こういうのこそ、「メーク・レジェンド(笑)」に相応しい。



金でかき集める引き抜きは自己の補強、相手の戦力低下。

二重の意味の攻撃になる。



でもね、強欲爺が金にあかして作ったものは
「伝説」と呼んじゃもらえないでしょう?


まぁ、他山の石とすべき負の伝説もあるからね。


いや、負の伝説っていってもこっちのが凄い。



WBCでは世界に通じるセンスを披露。

王監督にも惚れ込まれ、攻守全てのセンスに加え、

ファッション感覚も自ら認めた6ツール。


(6センスじゃないですよ。)


多村選手が横浜から福岡へ移籍した今季、

風水でも方位学でもどうでもいいから、

この転地が彼にプラスに作用するといいなと願った、



そんな横浜ファンはきっと少なくないことだろう。




それほどに怪我が多く、通年の活躍が希な多村が、


『故障者特例措置』によりFA取得の見通しだそう。



これぞ「多村怪我伝説」。

王引退、球団最下位(28日現在)は勿論、彼のせいではないと思う。





英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月26日金曜日

No Reply

リーマン・バブルが弾けて以来、

米国の証券会社は大変なことになっている様子。



NY市場2位のモルガン・スタンレー社も株価が
一時は44%下落する等、生き残りに大わらわ・・・



ってな話を聞くと、申し訳ないのですが
ちょっと胸のつかえが降りたりします。



数年前のことなのですが、米国のMS社に用事があって

何度か電話をしたんですね。



電話と言っても国際電話ですから夜中に起きだして
することになるわけです。



で、こちらの要件を伝えると担当者へ連絡せよと。


そりゃ道理、ということで担当へメールをするも
何回送っても無しのつぶて。


待てど暮らせどノー・リプライ!


業を煮やして再度、電話をしても
判で押したような対応が返ってくるのみ。



そのうち、こちらが電話をすると、受付の女性は
話している途中でガチャ切りをするようになりました。




そこで仕方なく同社の日本支社へ
(妻による夫バラバラ殺人事件の被害者が出たとこです)

相談に乗ってもらおうと電話してみると・・・



ここでも「あちらとは関係ありませんから」の
冷たい対応。


ま、そんなこんながあったので
他人の褌相撲協会みたいな会社は嫌いだな!




と、数少ない偏見が僕の中に生まれた次第です。




Pink Floydの“Another Brick In The Wall Part2”でも
聴こうかな?


それともThe Whoの“Who’s Missing”にしようかな!?













英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月25日木曜日

Father To Son

思うようになるとかならないとか、

生き方や嗜好が好みに合うとか合わないとか。


理解し易いとか、そうでないとか。




色々な個性があるけれど、いずれも親・親・親・親・・・・そして命。

人から人へ、代々続く連鎖のバトン、DNAは、

父祖の遣り残した思いの欠片、だと僕は思う。


子供の可愛くない親はいない・・・と思うんだ。



でも、子供が成長するにつれて、戸惑う。




成長の上昇曲線を急上昇していく子供と、


緩やかに老いへと向かう大人と。



子供の成長変化の速度に親は戸惑ってることさえ気付かずに戸惑う。




遠慮したり、しなかったり、の歯車だって気分で狂う。

9月25日のわが子は9月24日のわが子とは違う。


それを見届けられる親、見届けてもらえる子供は
それだけで、相当、幸福なのだと僕は思う。


だから、言葉よ、届け!

思いよ、届け!!


どのみち大切な存在であることに違いないのだから


いっそ、初恋の頃のように、

相手の一挙一動に目を凝らし、

気遣いや配慮をもって話しかけてみようか?





「ドキドキ」の成分さえ同じじゃなければ、
それもありなんじゃないかな、とも僕は思う。




「生きてるだけで丸儲け」って

明石家さんまの至言だな♪





英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑晩夏に挽歌は聴きたくないぞ、受験生!!

2008年9月24日水曜日

Don't Answer Me

劇団ひとりにそっくりなんだな、意外にも!


麻生さんに踊るメディアが流した
若き日の映像を見てそう思いました。




なんと言っても総裁選で3回、そっぽを向かれた人ですから


国会はもちろんのこと、

与党内でも


気が付けば「劇団ひとり」


なんてことになりませんように・・・。



解散総選挙、As Soon As Possibleでお願いします!


「総理大臣から逃げ出した人を2回連続で選んだ人たちが、

勝手に総理を選び続けているって変じゃない?」


中学生からの質問に僕は答えに困ってしまいましたから!







英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月22日月曜日

Go To Hell!

本音で言えば「日本に住めなくして欲しい」のが

怠慢に加え意図的悪事露見の社会保険庁は末端の雑魚以外。

そして今回の汚染米横流しの業者らです。


「大阪の食い倒れ」って言うけど、これは食ったら
本当に倒れちゃうって意味かい?


「万死に値する」と自称した三笠フーズの社長の言い分は
「死刑になりたい」という通り魔犯、金川と大差ない。



「米どころ新潟」の看板も地元業者が「軽い気持ち」で
「深く考えず」に叩き落とし、泥に塗れました。




しかし、そもそもの元凶、汚染米は米余りもなんのその、
「最低輸入義務」とした国が売りつけられ

ぼったくられた粗悪品でしょ?


それを廃棄するのは国益に背く?

いやいや、大事なのは己の面子、自己保全でしょ?!


二束三文でもいいから、少しでもと回収を図った末が
この顛末、破廉恥業者による横流しの横行なのです。



焼け石に水でもいい、少しでも回収を・・・というこのセコさは

普段の血税使用時に大いに発揮してもらいたいのに。



汚染米を返品する交渉力も、廃棄する胆力も持たず、

イオン社長も認めるこのテロリズムに

責任すら感じないと言い切った元次官の支配する農水省。


「白須」の上でのお裁きをきっちり受けさせなくてはいけません。


事務所問題や馬鹿発言でとっくに死に体だった大田元農水相。
こんなもん、議員バッジ与えてる地元民も同じ穴の狢です。


解散総選挙があっても「じたばたしない」でいられるのかな?





英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月21日日曜日

Heaven Knows・・・


ヒアリングの課題についてM君から相談されたその日、

NHKは彼の興味を引く形とレベルで「チャロ」の特番を用意。



Aちゃんが卓球をテーマにした読書感想文を書こうとした日、

僕の手元には北京五輪日本代表が学生に向けた
インタヴュー記事があった。



知りたいときに、回答が向こうからやってくる・・・

もう慣れっこになっているこの僥倖、は自分にとって

唯一、才能かもしれないと誇れる部分で。



同時に無宗教な僕は天の配剤かお蔭様の誰かに
感謝することにしている。



大型電気店への落雷で唯一の生存者というタフネスも、
6月末、突然壊れた我が家のTV。


廃品回収業者の声が聞こえる度に
片付けてしまいたい欲求にかられていたし、

TVのない生活に僕も猫も慣れてしまっていた。


それが、壊れた時と同じく、何の前触れも無しに
昨日、いきなり息を吹き返した。


これは北京五輪を見ろということなのだろうか?


そう思って画面を微調整し始めた途端、


「嘱託殺人の代価は500円」

「五輪開会式の裏でロシアのグルジア侵攻」



国内外のニュースのヘッドラインに
僕は両目をこすりたい気分にさせられた。


初めてアメリカから中継されたTV画像が
JFKの暗殺だったというが、


往時の気分を追体験しているような錯覚に
暑ささえも一瞬、忘れてしまった・・・



福田さんってまだ総理なんですね。

すっかり失念してました。


英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月20日土曜日

AKY5-1?

「太陽にほえろ!」で入場の石原氏なら「自信・紙なり・舵・親父」

「俺が総理になったなら、国会は都庁の下部組織だっ!!」



ドラマ「Change」の主題歌で入場の小池氏は「ドロンジョ様、七変化」

「立場も主張も変わるわよぉ☆」


小田和正「たしかなこと」で入場の麻生氏なら「元オフ・コース」

「たしかなことは(総裁選)3連敗!道を外れて(Off Course)何が悪い!?」



映画「エアフォース・ワン」のテーマで入場の石破氏なら「有事好事!」

「エア・コーホ・ワンって言うな!!」



「乱れ神」与謝野氏はラベルの「ボレロ」と見せかけて
「ああ人生に涙あり」(水戸黄門主題歌)。


「人生楽ありゃ苦もあるさ」と消費税率アップ主張。
↑イントロ(最初の甘言)に騙されるなーーーーー!!


・・・と、こんな感じでいかがでしょう?




総理も農水も投げ出し、逃げ出し。

レオンとレロンのリー兄弟のバブルガム・ブラザーズ破綻。


じゃなくてリーマン倒産の大津波が世界中に押し寄せる・・・


そんな最中に自民党総裁選、5人の候補でTVジャックだの
テーマ曲で入場だのというのですから笑っちゃいます。


討論会という戦場にテーマ曲で入場ってプロレス的発想ですが、

(そもそも筋書きのある戦いと揶揄されているのは別にして)


ならば、いっそ、肩書き、異名、キャッチコピーもつけてみよう?


そんな発想でここまで書いてきましたが、


流石に昨日辺りはリーマンの非常事態で経済相の与謝野氏はTV欠席。



残った4つの雁首はハナ肇主演の映画、
「馬鹿が戦車でやって来る」状態でした・・・・。















英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月18日木曜日

Shocker!

記録改ざんは17件・・・と言っておいて、

出てきた数字が69000件!?



これはもう、国賊を通り越して反国家勢力でしょ?


国家反逆罪か何かで社保庁の歴代の責任者を
四条川原か何処かに並べて処分出来ないものでしょうか?


もはや舛添厚労相が躍起になったところで
どうにかなるとも思えないし、

ここまで腐った組織に自浄努力なんて期待する方が愚かでしょう。





次官に続いて大田大臣もケツを捲くった農水省や社会保険庁を


ショッカーやゲルショッカーと同様に見なし、

これらの組織犯罪の阻止、壊滅を目指すためだけの組織でも
設立しないと全容解明も善後策も期待できないでしょう。

「首都移転」なんて話が以前から話題に上がることがありますが、

いっそ、全部門の省庁を新たに設立した方が手っ取り早いかも知れません。



あれ、それだと、革命?独立?新国家?


ともあれ「変心」が無理なら「変身」するしかありません。








英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp/
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

Self Control

何か違うと思うんです。

「私は一切、知らない」

「信じて欲しい」って。


結局、自分のことだけでしょう!?



大分教育委員会の中枢部にまでメスが入りました。

悪の構造はこれから解明、破壊されていくでしょう。



前述の台詞は不正合格教師が保護者らを前にしてのもの。


でもね、やはり謝る先が違うのです。

あなた達が一番の被害者面しちゃいけないのです。



秋葉原の無差別殺人事件のトリガーは教育を勘違いした
家庭内にあったようです。


ならば、その矛先は当然、母なり父なりに・・・。


きつい言い方すれば、家庭内で勝手に落とし前つけてくれ!

他人を巻き込むんじゃない!!・・・なのです。



泣こうがどうしようが、大分の不正合格教師達の中には
退職後の年金等で恩恵を蒙るのもいます。

何より、教壇に立つ経験、喜び、報酬を得てきたでしょう。


被害者です、信じてください、知りませんと泣く前に、
まず、一族郎党の中で落とし前をつけて欲しいのです。


それを明らかにした上で、いの一番に謝罪すべきは
未来を摘まれた正当な合格者。


そして、生徒を途中で放り出さざるを得ない身の不明を
生徒、保護者に謝罪するのが筋でしょう?


大分の、そしてそれ以外の子供達、そしてこれから社会へ
出ようとする人々の心に落とした黒いシミ。


その大きさを自覚できずに、御身大事な謝罪を繰り返す・・・

そもそも、その辺りが不合格です!











英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑晩夏に挽歌は聴きたくないぞ、受験生!!

2008年9月17日水曜日

Not Only Women Bleed

信長に謀反し、後継を目指す秀吉に討たれた光秀。


その家臣である斉藤利光の娘であり稲葉正成の妻が春日局。


斉藤といい稲葉といい、これも信長に討たれた
斉藤道三の息子、龍興や稲葉山城を想起させる。


それも道理。

信長は道三の義理の息子であり、光秀の明智家も
斉藤家の縁戚にあたるのだから...。



江戸幕府の祖、徳川家康が最初に娶ったのは
信長に討たれ、名を遂げさせた今川義元に繋がる姫。


ところが、この妻との不仲が元で、長子信康は
義父、信長の命を受け切腹。

妻は家臣に斬らせることになる。


そして件の春日局が組織した大奥。


この裏幕府が文字通り傾城の巨大組織となり
江戸幕府という獅子身中の虫以上の存在となるのだから・・・


家康の「女あしらい」の拙さが、14代後の世にも
しっかり影響したのではないかと思う。


義理とはいえ、嫁がせた娘を斬られた今川義元の
成功者家康への嫉妬か、


天下統一目前の謀反者、光秀に連なる者を厚遇した
江戸幕府への信長の怨念か?



何とも言えない業の深さを感じざるを得ないが、

それより何より恐ろしいのは女の了見、因縁と

ついつい思う僕なのでした。







英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月16日火曜日

Penguin♪

余り放っておくとご機嫌斜めになってしまうのは

人間も機械も同じなのでしょう。



久しぶりに入れたスィッチにもターンテーブルは無反応。

諦めずに2度、3度、トライしてみると、ようやく静かに
33回転を始めてくれました。


ディスクはFleetwood Mac、1973年のアルバム、“Penguin”。

たまのプチッ、スクラッチも妙に懐かしく。

試しにその後、聴いてみたCDやMDでは味わえない豊かな時間を、

30センチ強の回転体が僕の部屋にもたらしてくれました。


ペンギンといえば、先日、久々に訪れた新江ノ島水族館にて。

初体験のイベントはウミガメのおやつタイム。


それといつも混雑で敬遠してしまっていたペンギン・ストーリー。


ペンギンの説明や簡易なショーの始まる前に、
今回はゆとりをもって最前列に陣取りました。


すると一羽のペンギンが僕のずっと左の方から猛スピードで
泳いで来ては目前で垂直に潜行。


水槽の底に達した途端にやはり垂直に急浮上。

僕も「彼」に合わせて頭を上げ下げしたものですから、

彼が水上にポコッと顔を出す度にこちらとバッチリ
視線が合うのです。



これを繰り返すこと数十度。

ペンギンの飽きない遊びに周囲は羨ましそうでしたが、

なんだか、そのうち、僕がペンギンに遊ばれているというか・・・



「夕べ、寝てないんだろ?
その上、体調もイマイチだっていうのに、よく来たね☆」

こんな感じでペンギンに労われているような、
構って貰っているような、複雑な気分になったのでした。


ともあれ、水族館の生き物たち・・・というか
涼しい館内の水の癒し。


それにも似た、アナログの豊かな音の癒しを感じた午後でした。


いや、世間を賑わす愚劣な情報からの
逃避じゃないってば!




英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月15日月曜日

Sweet Pain

世が世なら・・・って身分の不遇を嘆くのではなく、

タイミングの問題って意味で使うのなら、

三重の海ってON時代の末次選手のような存在で、

「時代」の充実、強さの象徴のように思えます。



その新理事長の自分の言葉による謝罪や綱紀粛正は
滑り出し好評のようです。



で、光と影じゃないですが、前任者はあの土壇場に及んで
理事長職1年の静養を申し出ていたのだとか。


この修羅場にあって組織の長の座を空白にしても
守りたいものは己の何だったのでしょうか?


そこまでしても「辞めたがらない」しがみつき、

未練たらしさとは好対照なのが安倍、福田の両名。



相撲協会理事長なんぞの数十倍、数百倍の責任感、粘り腰で
精進、研鑽、全うすべき国政の頂点にあって、


その重責を身勝手さと脆弱さで放棄した無責任さ。

それを省みれば、両名とも国民へお詫び行脚の末に
議員辞職が当然だと思うんですけどね。


今も与党総裁候補があれこれ美辞麗句を並べてますが、
総選挙じゃないんです。



「与党」でありながら、それを

『やらずにいた・そしていまだにやらないままでいる』

↑(オーイみんな、これこそが現在完了の表現だよ)


のは職責放棄以外の何なんでしょうかね?


そういえば「自ら辞職する」って変な日本語を使った
北の湖も協会理事には居座ってますね。


「恥を知らない」のは教えられていないからなのか、
元ロシア人力士3名が訴訟だなんだと恥の上塗りをしてますが、


ごっちゃん体質も国技の特権意識も武士の礼節あってこそ。


恥を恐れて切腹しても当然の愚行を重ねる弟子どもの
介錯ひとつ満足に出来ないのは・・・

真垣、大嶽、北の湖か。


妙に納得!









英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
☆暑い今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか?
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も今こそがんばれ♪
受験生、初秋にファイト!!

2008年9月14日日曜日

Dead On Time

牛肉の産地偽装は詐欺だ。

ぼったくられた食事代と、ブランド信仰の前に
己の舌の味音痴がばれた恥の上塗りがその代償。


全頭検査を拒否しBSE疑惑の晴れない米国産牛肉を
国産と偽って販売するのよりは、

生命の危険がない分、まだマシだと言えそうだ。


で、今回の米騒動は牛肉でいえばBSE感染は明白。


それを長きに渡って詐欺の上、ダミー会社まで用意して
転売を重ね、卑怯に稼ぎまくった企業が幾つもある。


そして、それらの犯罪行為を白日の下に晒さないように、
換骨奪胎検査を鋭意、重ねてきたのが農水省だ。


一生懸命、責任の所在を曖昧にされた汚染米が
介護施設や病院へ食用米として流れ着いていたと知るに至り、


「これはもう国家ぐるみの食のテロリズムだ!」と

呆れ果てていた矢先、人間は「呆れ果てる」ということは
ないのだと教えてくれた人がいる。


農水省は「じたばた騒いで」もいない、
「毒餃子に較べればマシだ」と無為無策どころか


組織擁護、鈍感・無恥・厚顔・暗愚を公に晒した農水相だ。


あぁ、もしかしたら大田という人間は農水相などではなく
「脳水症」という病気に侵されているのかも知れない。


ならば、レイプ励賛も消費者誹謗発言も納得がいく。


そして、自民政権には農水省からかなりの長きに渡って
注文が付けられていたのに違いない。


是非、農水相には頭の薄い御仁をと!


それを鵜呑みにしてきた与党にはご存知のお歴々、
負の人材には事欠かなかったのだから頼もしい。






英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑晩夏に挽歌は聴きたくないぞ、受験生!!

2008年9月13日土曜日

Cold As Ice

商店街に高校帰りの制服姿の男2人に女1人。


女が煙草を出すと男がすかさず火を点ける。



君らがこの先、まともな人々に囲まれて生きれば、

今日のことは顔から火が出るような記憶になるだろう。


惨めなオス猿と愚かなズベ公の笑顔を横目に思った。



ゴメンな。


注意してやる針の先だけの愛も、たった5分も
君らにはもったいなく思えるのだ。


勿論、うちの教え子なら、その場でぶっとばす!!



言葉による訓えに値しない愚行もあれば


理路整然と言葉で責めた方が何倍も後味悪く

追い詰めすぎてしまう場合だったある。



そして体罰の何倍も酷いのが無関心なのだと思う。

体罰も死刑も捕鯨も


「何でもかんでも」反対というのは相当な思考停止、

関心の振りをした無関心なのではないか?



モンゴルでは子供の顔を見るまでは名前を考えてはいけないそうだが、

生まれる前からエゴ丸出しの名前を用意する親の多いこの国では


始めに形ありきの似非善意が横行している。




僕には悪意をもって3匹の馬鹿を放置した自覚がある。






英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月12日金曜日

Cut In!

昨日は小学生のAちゃんに1本とられた。


ノリノリでかましたいタイプの彼に、
本格的に英語を教え始めた昨日。


既にローマ字や洋書の絵本などで種は撒いてある。

そしてポケモンのフェスティバルに当選した彼は
今夏、アメリカ西海岸上陸を果たしたばかり!


普通の子...というか、一般的な子なら、順序立てて、
1からはじめるところだけど。


彼には音楽や映画でいう「カット・イン」の技法で入った。


皆さん、最初に読む英文って大概、I have a pen的なものでしょ?



彼が人生で最初に読んだのは
Batty can't add, but she can balance a boat on her head.


で、昨日はというと、彼のお気に入りの単語集から
好きな単語を10個抽出してもらって

僕が作文した10文をオールクリア。

しかも格助詞を自由自在に変化させての訳は

直訳、意訳よりも翻訳レベル!!

で、そのうちの一つ、

He has a medical check.


これをいきなり「彼は診察を受ける」と来た♪


単語集にmedicalは「医学の」と書いてあったというのにね。


初日からいきなりの「3・単・現のS」や過去時制、未来時制を
登場させてもへっちゃらで!


考えに考え抜いたこのアプローチは過去に一度しか経験がない。


そういうことの出来る子に巡りあえた喜びや興奮。


ワクワク、ドキドキしてしまう。



英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
☆暑い今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか?
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も今こそがんばれ♪
受験生、初秋にファイト!!

2008年9月11日木曜日

Penguinisit

そのまま干して味付けて白ゴマ振って食べたくなる
小さなカワハギの群れに、何故か亀が一匹。

そんな水槽がありました。


しかし、新江ノ島水族館に9ヶ月ぶりに訪れてみると、

その水槽に一人寂しく泳いでいるはずの亀はいません。


そして、おつまみ的に美味しそうだったカワハギも
しっかりと干物や刺身で美味しそうなサイズに成長していました。


午後からウミガメのおやつタイムに参加しました。

あの小さなウミガメのおやつタイムならいいけれど
おつやタイムでは悲しすぎます。


館内で居合わせた職員の方にウミガメの行方を尋ねると
その方は無線で問い合わせを始めました。


不安半ばで待っていると、成長したウミガメは
仲間の待つプールへ移動しただとのこと。


おやつのキャベツを貰うのに、悪戦苦闘するその子の
姿をみて、僕はぼんやりと考えていました。



子供はね、ただ、体だけ大きくなっているわけじゃなく、

当人の成長の過程で心身のバランスが取れなかったり、

あれやこれやの葛藤があるわけです。



それに学校や部活では、多くの同世代に囲まれるわけですが、

それだって足並み揃えて成長してくれるわけではないので、

人間関係の面でもバランスを取るのに悩んだり苦しんだり。



食って寝ているだけに見えても未知の不安や
回答の見えない問題に常に対面してるんです。



で、一方、それを見守る大人の側だって
肉体の老いや劣化と闘いながら、

自分の予測を遥かに上回る子供の成長に翻弄されながら

勘も経験も予測もそうそうは役に立つはずの無い子育てを

それぞれの社会生活との2本立てで頑張っているのです。



お互いがお互いの事情にもっと気付きあえたら
良いのにね・・・


なんてことをウミガメとカワハギを見ながら考えてた僕を

1羽のペンギンが一生懸命、潜って浮かんで繰り返し、

かまって遊んで癒してくれた秋の休日でした♪




英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
☆暑い今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか?
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も今こそがんばれ♪
受験生、夏にファイト!!

2008年9月9日火曜日

Earier More Than 100 Years!

私はあなたとは違うんだ・・・が一人歩きをしているけど、


白眉じゃなかった白眉の首相の名言は他にもある。



与党の両院議員総会で「国民がわくわくするような・・・」

と幻滅の主であり、Excitementとは程遠い御仁が続けたのは


国民がわくわすするような『政治』でも『世の中』でもなく
『自民党』だった。



国民安心内閣を作っておいて真っ先に降りた首相は
安心ともわくわくとも無縁なまま、

ひたすらお家大事な三太夫だったのだろう。



で、失念したくないのはアンチ麻生で意気投合、

一夜にして築いた城の主に福田三太夫を据えたのは

誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰だったのか。



大分の小学校長が新学期の挨拶で子供らを前にして
いきなり身内の弁解を切り出した。



「悪いことをしたら素直に謝りましょう!」


・・・と、こんな単純なことも教わってこなかったのであろう
品位のない大人の知性に欠け喋りだな、と思っていたら、


同夜、それに輪をかけた喋りを一国の主がしてみせた。


ねぇ、諸手を挙げて神輿に担ぐことを決めたのは
誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰だったのか。



無理矢理か本気かは知らないが、祭囃子に浮かれてみせたのは
誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰と誰だったのか。




そうした厚顔な面々が面罵の甲斐もなく演じる総裁選は
出来レースとして「プロレス」に擬えられているらしい。



プロレスに愛も造詣もない手合いに本質を語る情は持たないから、
日頃からプロレス者であることは打ち出さないし、


(第一、僕は猪木ファンなんて本質的に信用しないけど)


それでも今回の総裁選なんぞに例えられると

「四天王プロレス」や「王道」を、それ以前から見てきた者として


『100年早い!!』と言ってやらねば、



馬場イズムの薫陶の下、ストイックに肉体を酷使し、
頭脳を駆使する箱舟の乗員たちに申し訳ないと思うのだ。


離合集散の懲りない団体や宣伝上手の気絶合戦とは
所詮、役者も人間も違うのだよ。




英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月8日月曜日

You Love The Dead?

青森じゃ過去5年の採用試験に関与の85人に聞き取り調査。

それが札幌じゃ、同じ過去5年での課長以上。


それが北九州市になると去年の試験に関与の数人だけ。



これ、大分県の裏口合格教師をめぐる文科省、教育委員会の対応で、
いずれの場合も聞き取り調査なんだそう。


平たく言えば「あんた金貰って不正したの?」って訊いて
「うぅん、僕、やってないょ!」って答えたんだってこと。



これに較べれば薬物の抜き打ち検査を実施した角界の方が
数段、マシだと書こうとしていた矢先のすったもんだ。


確かに身の潔白の証を立てるための抜き打ち検査までは
良かったんだけど、問題はその後でしょう。


「子供を信じるのが親だ」とか言ってたみたいだけど、

薬物検査を何回受けても陽性反応が出ておいて、

弁護士立てて庇うのが親の役目だというのなら、

これは怪物親を通り越して相当のバカ親だ!


親なら親で先にやるべきことが出来ていなかったのを恥じてこそ
浮かぶ瀬もあるだろうに。


何年も前から薬物疑惑が聞こえてきても、まさか国技が?と
・・・その思いが報道の信憑性を薄めてきた。


どうにもこうにも現役組も親方衆も「国技」のお墨付きに
すっかり甘えて特権意識を勘違いしているのだろうね。


大嶽親方の元維新力なら、その親方は元貴乃花で、
義父は大鵬だろうにと、

結局は親の顔が見たい、お里が知れるとなるのが道理。


ま、その伝でいけば、自浄能力も学習力もない機構を
特別法人として認可して税制優遇、
大幅黒字も見過ごしてきた国が悪い!


それでも入る(本気の愛の無い)客が悪い!・・・となる。


国政への1票と同じ意味を
「行かない」が持つというのにね。


更に醜い事後の騒動は何より管理者側の無能を露呈する。


この際、もう国技は野球!と言いたいところだけど、
女子柔道かレスリング、ソフトボールでいいじゃん!?



それにしても脂肪肝ってのは聞いたことがあるけど
脂肪って脳にまで回るらしい・・・








英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月7日日曜日

Only The Good Die Young

「眉山」と書いて、一発変換なのに、やや吃驚も、
皆さんは何を思い浮かべるでしょうか?


合体ブレーンバスターの危険なプロレス技という人もあれば
さだまさしの小説、あるいは映画だという人もいるでしょう。


先日、親友より手渡された一冊の文庫本は勿論、それが
プールの悪ふざけみたいな合体技の誕生秘話のわけもなく、後者。

一読して吃驚するのは登場人物の名前が揃って教え子達。

母親を中心に物語は進行するのだが、娘である主人公の
誕生日は僕の母と同じであり、同名の登場人物もある。


そして、主人公の母親が患う病気と同じものを母方の親戚、
叔母が抱えて逝ったこの夏。


ここまで読んで何だか判らなくなったでしょうが、

3分の1を未読のままにして
ともかく、あちこちが身につまされる小説であって、

しかし、作中の洒脱にして毅然とした母親は親友の
「かあちゃん」としてしか読めないのだ。


思えばこの夏は酷暑による睡眠不足やら何やらで
ひたすらフワフワしていたように思う。

各コンビニのそうめん食べ較べが密かな楽しみだったりして、
後はひたすら水で生きてきた。

新居予定地に伸びる雑草達の生命力の逞しさに驚嘆しつつ、
漫然と僕が夏バテを味わっている間に

叔父がまたひとり逝った。


「単車にぶつかった」が
「タンスの角にぶつかった」と伝わったため、

一瞬、親類を騒然とさせて逝った。


人の死にあって笑ったのは初めての経験だった。



そして、何やら胸騒ぎで眠れぬ果ての今朝、

小さな生命が、今度も単車だろうか、に奪われてしまった。



小説「眉山」にはこの先、別れが待っていることだろう。

生の終焉、毅然とした全うの仕方、美学を見守る愛も
描かれていることだろう。


宗教心の欠片も持たない僕は、来年、人前式を選ぶつもりだ。

ただ、そんな僕だけど、逝ってしまったものたちが、

様々に肉体の最終回を迎えた生命が、


集い、微笑み、安らかである、

そんな空間にあって欲しいと願う身勝手。



その許しを請うために今日は泣くのだ。




英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑晩夏に挽歌は聴きたくないぞ、受験生!!

2008年9月6日土曜日

I'm Not In Shizuoka

今月あたまに

親友の結婚披露の宴に参加したときのこと。



僕も連れあいとふたりで歩いていたのですが、


そんなのをものともしない仲良しオーラを120パーセント

散布しながら、


小学校高学年ぐらいの女の子と

30代とおぼしきお父さん。



正直言って、決して男前というルックスでないお父さんと、
年頃の娘さんの仲の良さは

初めて降り立った街の、
デパートの賑わいの中でも他を圧倒していました。


こんなにお父さん好き好きオーラとうか笑顔を全開にされたら
もう、メロメロになってしまうだろうな・・・



なんてことを思いつつ、僕らは日曜夕方の喧騒の待つ
デパートの出口へ・・・。



すぐ後ろにその親子が着いてきていたことを知ったのは

その直後、僕を振り返らせた衝撃の一言のせいでした。




「あのさぁ、

お父さんさぁ、

ヅラにしようと思うんだ!」



何もこんな状況でこんな大きな声で
言わなくても・・・の一言でしょう!?




何でも言い合える信頼関係・・・って素敵なことに
違いはありませんが。





英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

2008年9月4日木曜日

Time Bokan!!

安倍トンズラーの後の福田ボヤッキーはてっきり、

唐突な職場放棄の責任を背負って

お詫び行脚を兼ねた解散総選挙への手続きを踏む

残務処理内閣だと思ったんですよ。



僕以外にそう思った人も少なからずいたと思うし、

前任者の体たらくがあればこその高い期待感だった筈でしょ?



で、本来ならハイ・ハイ・ハーイ!って五月蝿いぐらいに
挙手していた太郎君を疎ましく思って

クラスのみんな・・・と隣の寄らば大樹組も賛成して選んだ
学級委員が福田君だったわけでしょ?


身内のすぐ先の展望もろくすっぽ看破する眼力がなくて
この国難といってもよさそうな経済危機を

どうこうするに値すると未だに思っていられるのが
もう、相当な面の皮というか脳死状態だと思うんです。


自分で前・現・内閣をずっと支えてきた立場なのに、
それを完全に無かったことにして

名乗りを上げちゃう鉄面皮をアキバのAチャン達も
博多のBちゃん達も歓迎しちゃうんでしょ?


密約だか何だか知らないけれど、皆さんから向かって左、
右上から釣り上げられて、もう針を飲み込んじゃってるからね、

そりゃ、とっくに唇はめくれ上がっちゃうわけだね・・・。



集団レイプは「元気が良い」、消費者は「やかましい」、
秘書は「動く事務所」だと放言や税金掠め取りの

大田農水相を「やかましい」は「詳しい」の意味だと
庇ってみせたご当人だけど、

民主党をナチスドイツになぞらえてみせた御仁なのだわ。


自分の意にそぐわないことをちょっと強行されて、すぐに
ナチスだヒトラーだと騒ぐ輩って

基本的に阿呆だと僕は思います。


最近じゃ大阪の橋下府知事が商都・大阪の名折れ首長たちに
そう叩かれたけど、


トンズラー安倍は強硬採決を何回やった?

それでも例えるなら、「0.1ヒトラー」ぐらいじゃない?



こんな冗談だってホロコーストの凄惨な歴史の前には
大いに不遜なのですよ!


マンガの国のドクロベェに「お仕置き」出来るのは国民か、

それとも民主をドロン、防衛省をドロンと

世渡り上手のドロンジョ小池様か?




英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over The Top!
心機一転、受験生!

2008年9月3日水曜日

Who Are You?

近い知り合いのKさんはかつて、
女子プロ野球の選手としてならしていた頃、


移動の電車でONとすれ違ったそう。

Nは彼女たちの一団とすれ違い様に

「ふぅ~ん、女なんかに野球が出来るのぉ?」と甲高く。



それにカチンと来た彼女たちに間髪入れずにOが、

「頑張ってくださいね」とフォロー。

彼女たちの心を鷲掴みにして去っていったそう。



この話を聞いて思ったのは、正しく阿吽の呼吸。

自由なNがNたり得たのは几帳面なOとセットだったから。

そしてOもNの存在ゆえにもう一人の人格として
Oが出来上がっていったのではないかな、と。



この野放図な自由人と誠実な人格者のセットは
プロレス界のON,馬場と猪木にもそのまま当て嵌まる。


この人たちのように傑出したツー・トップであるか否かは
別にして、表裏一体のしがらみ、因縁、悪縁、奇縁?


それらもきっと得難い出会いであることに違いはない。


相反する二つのものが側にセットされることで生まれる
作用、反作用のダイナミズム・・・


それは波風立たないまったりした空気の中からは決して
生まれるものではないだろう。



僕の周りにある、僕とは全く好対照な人格・・・


う~ん、それは彼かな、それとも彼女、いや、
やっぱり彼だろうか・・・・・・・・・?









英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
☆暑い今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか?
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も今こそがんばれ♪
受験生、夏にファイト!!

2008年9月2日火曜日

My Bloody Valentine?

トップ人事に紛糾必至のようですが、もうこの際だから、

やる気のある人に挙手してもらった方が良いんじゃないですか?


後から「選ばれて仕方なくやったんだ」的なことを言われても
困りますし!


あ、これ、王さんの後の第二回WBC監督のことです。


一応、ディフェンディング・チャンピォンとはいえ

前回も韓国には負け越し、

ルールに救われた感は否めません。



その上、北京でも韓国に大きく水を開けられて。


強気の日韓交渉じゃなくて、互角の対戦成績に
持ち込んで欲しいものだと思います。



あっちは兵役を免除されるからだとか言うのなら、

こちらは負けたら自衛隊入隊してもらいますか?


この一文が大層、ナンセンスなのと同様に他国の人参を
羨んだところで詮無いことだと思います。


人参をぶら下げなきゃ走れないアスリートに
国民が頭を下げ、自腹を切っての出場を望みますか?


だから、まず、御託を並べずに出たい人間、やりたい人間の
「意欲」をスタート地点にしてくださいよ。



○塚商会のアニメCMに出てくるおじさんキャラに
そっくりな元総理。


キャラ同様の用具調達係りのような裏方さんが
お似合いだったのだろうと、皮肉でもなんでもなく思います。


総選挙もせずに与党政権内でボス猿の座の盥回し。

国民安心内閣の改造直後の辞任ってことは自分で「安心」出来なかったってことでしょう?じゃあ、あなた、国民じゃないんじゃない?



徳川慶喜の勇気、勇断は今こそ再評価されるべきだと
強く思います!!





英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然!
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑盛夏丹田に力を込めてこそ受験生!!

2008年9月1日月曜日

Freddie Or Three Brothers?

先週はさだまさしの音楽について、というか、

先入観を捨てて、興味の範囲を広げることから
得られる発見や喜びについて書いてきました。


その、さだ作品の中に「フレディもしくは三教街」があります。

ファンのブログにも「三兄弟」との勘違いエピソードは
数多く載せられていますが、

僕なんぞは当初、「3兄弟・・・、つまりブライアンとロジャー、
そしてジョンのことだな」と

Queenのフレディ・マーキュリー以外のメンバーの名を、
そこまで仲が良いかな?と首を傾げながらも納得していました。


で、それがそうではないと判ると「三教街」や「租界」について
調べてみたくなるわけです。


だって、それがこの曲と出会ったことによる、僕への
ご褒美、ボーナスですから。



ところが、最近の生徒達は、性急に先へ先へと進むことには
関心があるのですが、拘る部分が稀薄なんですよ。


自分が大好きな小説であれ、ゲームであれ、
そこに出てくる未知の語彙や表現、ネーミングも


彼らにとっては恐らく単なる記号として存在するのでしょう。


ネット世代であるはずなのに、歯牙にもかけず、黙殺、
スルーの連続なのです。


読書量が不足というわけではないのに、漢字が読めない、
書けない。

そして深刻なのは語彙の不足。


英和辞典をひいてもそこに記載されている日本語が
解らなかったり読めなかったり。



秋葉原で引かれた引き金がネット経由で波紋を広げたのは
記憶に新しいことと思いますが、


かくも安易な単一思考に陥りがちなのは
こうした辺りが端緒なのではないかと思うのです。



月明かりを目標に海へと懸命に歩を進めるウミガメの子も

背後に月より明るい街の灯があると逆方向へと走るそうです。



ヒトの子たちもいつか大海原へ自力で辿り着けるのでしょうか?






英語教育も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
☆暑い今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか?
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も今こそがんばれ♪
受験生、夏にファイト!!