'A' Of Heart

小学6年生のAちゃんは可愛い！

膝小僧なんてとても可愛い。


時々、側に寄ってきたりするともう堪らん！


膝をモワ～ッと（ガチョーンみたいな手つきで）くすぐってしまう。



でも、大概、駄目だしをされる。


「お父さんの方がもっとくすぐったいよ！！」


そして僕は下手糞だとなじられる。


オイオイ、くすぐったいのは嫌じゃないのかい？


Aちゃんは隙あらばお父さんを自慢する。


こんなに愛されたら父親の鼻の下はいつか膝下に達するだろう。



Aちゃんは純粋だ。


催しで下級生が歌ってくれたポニョの歌に感激したりする。

でも、それをお母さんに知られるのはちょっとだけ気恥ずかしいので

そのことを、メロディーを小声で僕に教えてくれる。


いいぞ、いいぞ！


その恥ずかしいって気持ちが大切なんだ！

ゆっくりだけど順調に君は大人になっていく。



「Aちゃん、その歌は誰が歌ってくれたの？」と僕の問いに、


「5年1組のみなさんだよ！」


こんなに素直に感謝や敬意を示せる素敵な大人になっていく♪



英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over　The　Top！
まだまだ粘れ、受験生！

3Ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ

高校駅伝の行われた日付と優勝校はわかったので、


「21日に行われた全国高校駅伝。
男子は前回、優勝校と同タイムの2位に敗れた佐久長聖（長野）が
頂点に立った。（後略）」

（2008年12月12日付け　毎日新聞より）


上記の文章から中盤以外を削除しましょう。

すると残るのはこの部分。

「男子は前回、優勝校と同タイムの2位に敗れた佐久長聖」です。


ここから生まれる謎は３つあります。

陸上マニアでも駅伝ファンでもない僕は

「優勝校と同タイムの2位」が存在し得るのかがまず不明なのです。



プロ野球には勝率が同じなら勝ち数で、それも同じなら前年度の成績で･･･

このような成績決定の手順がありますし。


しかし、これは100分の1秒の差も生じないデッドヒートが

存在するのだということで解決！



次の謎は優勝した佐久長聖の前年度の順位です。


この文章からは

『前年度の優勝校に破れ、更に

「優勝校と同タイムの2位に敗れた」

佐久長聖』と読むことも出来ませんか？


つまり前年度の同校順位が2位なのか3位なのか不明瞭なのです。


いや、こう書きましたが、大概の生徒はこの文書から

同校の昨年順位は3位だと思ってしまうのです。


これはネットで昨年の大会記録を検索して確認。
佐久は2位なのでした。


そこで最後にして最大の謎！


リード部分に一文字も余裕が無かったわけでもないのに、何故、

『男子は前回、優勝校と同タイムながら2位となった佐久長聖』

とは書けなかったのかということです。



全国紙の新聞記者が、この違いも判らないほど暗愚とは思いません。

あるとすれば専門バカの油断ではないでしょうか？


以前にも記しましたが、野球の、殺伐とした専門用語を多用した

新聞記事などは新規ファンの開拓を阻害していると思うこともしばしば！



文法用語を当たり前の様に乱発する講義が生徒を置き去りにする

のみならず、

講義で伝えるべき内容の本質からも乖離することは多々あります。


『伝えること』

と「ただ書く」「言いっぱなし」は全くの別物です。




英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
☆今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか？
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も風邪に負けるな♪
受験生、冬こそファイト!!

I Can't Explain

「21日に行われた全国高校駅伝。
男子は前回、優勝校と同タイムの2位に敗れた佐久長聖（長野）が
頂点に立った。（後略）」


2008年12月12日付け　毎日新聞より


これは同日のスポーツ欄より、大会主催の筆頭にその名前があるせいか

同紙は堂々のトップ記事として扱っている。


そのリードもリード。
いきなりの書き出しが上記引用部分なのだが、どうでしょう？


陸上マニアでも駅伝ファンでもない僕は

読解力を試される難問に出会ったかのように、

繰り返し読んでみて･･･。


結局はネットで検索してみることにしたのです。



頭脳明晰な高校生のT君らにも諮ってみたのですが

「意地悪だ」とか「不親切」なんて感想が返ってきました。


僕としては、丸っきり解らなくはないのだけど

書かれた文字として読み取った内容があり得るのか？大いに疑問で、

結果、初心者、門外漢、これから興味を持つ可能性のある読み手に

甚だ不親切なのではないかと･･･。



皆さんはこの文章、すんなりご理解されましたか？










英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
☆今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか？
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も風邪に負けるな♪
受験生、冬こそファイト!!

Don't Talk To Strangers

あちこちの都道府県が学校で小中学生の携帯電話の使用を

禁止する動きが進んでいます。


小学校入学時に算数のお道具セットやら何やら、
揃えさせられますけど、


その中に加えれば良いんじゃないでしょうかね？

学校指定の奴を！


もしもの場合には学校にかけようが自宅だろうが結局は警察。

だから110番と学校と自宅とがワンプッシュでかけられて、
GPSが付いてる「だけ」の奴を!!



携帯の所持、不所持が、また最新機種を持っているかどうかが
虐めの種にもなると漏れ聞きます。


通話以外に玩具のような付加価値をつけて市場拡大してきた
メーカーの思う壺。


子供達の物欲は踊らされ続けています。


いびつに肥大した国内携帯産業が国外へ打って出られないのを尻目に

世界最大のメーカー、ノキアが日本に進出します。


低料金、通話のみ、メール使用も希という大人の欧州企業が、

日本にヨーロッパの大人風を吹かせてくれればいいのですが･･･。


恐らくは日本人の幼児性に、お洒落につけこむ商売を展開するのでしょう?!



ともあれ、お母さん達が「あるか無いかもわからない危険」に備えて

子供に持たせた『玩具』が他所の子供の心身を蝕む

虐めの『兵器』にどれだけ化けているのか？


そして汚い人間からの攻撃のブックマークにどれだけ化けているのか？



護身用に持たせたものが諸刃の剣。

わが子を、他人を傷つけていたのでは洒落にもなりません。




英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over　The　Top！

Call Me

昨日という1日は僕の人生で最多のメール日となりました。


本来の「手紙」である年賀状に始まり、

自分が送らなきゃならないe-mail、

生徒、卒業生、友達からのe-mail、

生徒、卒業生からの「質問」mail、

卒業生からの「相談」mail、

日常的なshort　mail････and　so　on.


そしてそれらへの返信、対応に終始。


卒業生からの恋の悩みメール?に返信して終了した頃にはもう

日付が変わっていました。



元気な声、楽しい声、頼もしい決意、寂しい話･･･


声にならない言葉が続々と届きます。

それらに対する対応がワン･リプライで終わるとは限りません。


長文のラリーが続く場合もあります。


長くなりそうな場合や質問の回答にはブラインドタッチを活かして

PCを利用。

平行して単純な返信はどうにか携帯でこなしていました。



そして更にその合い間に電話も入ります。

僕は勝手に一人暮らし警邏隊を結成しています。

かつて一人暮らしの親友に半年ほど連絡を取らないでいたら

思いがけない大病を患っていたことがきっかけで、

数人の一人暮らし部隊に2ヶ月に1度ぐらいは電話をしているのですが、

そのうちの1人が電話に出なければメールの返信もありません。


ほとんど実家へ電話する勢いで駄目元でかけてみるとやっと生存確認。


風邪で喉をやられた身にはe-mailは確かに便利です。

しかし1日に100回以上のメールを送受信するのはどうでしょう？



学生にとってどれだけの「時間と気」を奪われるものか！

携帯依存症とされる彼らがどれだけ真摯な言葉を送信しているのか、

それは甚だ疑問です。



恐らくはワン･フレーズ、ワン・センテンス。

中には単語で送信しあってるのなんかもいそうです。



ともあれ、昨日一日で僕はグッタリ。

これが毎日続くというのなら拷問に等しくなります。



それを平然とこなすにはmailの粗製乱造しかないでしょう。


粗雑な言葉がいつ、誰を傷つけているのかも気付かないままに････





英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
限界への挑戦、Over　The　Top！
まだまだ粘れ、受験生！

Dream Police!!

新年早々、食事に出かけて、携帯を忘れて来た。


丁度、通話を終えた知らない男は店に戻った僕と

目が会うと、慌ててそれをしまい込もうとした。


しかし男の尻ポケットからはみ出したウミガメのストラップは
鳥羽水族館みやげで、何よりの証拠。


男のアゴの下に右肘を宛がって店の奥に追い詰めた。

事情を察した店主が110番に通報した。


それを見て観念したのか、男から力が一瞬にして抜ける。


名前と年齢を問い質すと容貌に相違して15歳だと答える。


高校を中退して8ヶ月、

何も希望が見出せないという男に僕はY君の話をした。




男と同じような環境から大検受験。

その際には願書受理に不手際のあった文科省を電話で怒鳴りつけ、

現地まで急行したっけ･･･････。


立派に大学生となった彼はストレートの合格者に追いついてみせた。


そしてその後の4年間で、数多の同級生を抜き去ろうとしている。



そんなY君との情熱の日々を思い出し、男に語っている内に

涙が止まらなくなった。


逆転の過程で大切なお母さんを亡くし、それでも歯を食いしばった

Y君の思いの欠片でも、この男に与えてやりたかった。


近くに交番がある筈なのに警察は来ない。


来なくてもいいやと思っているうちに、


これが今年の初夢なのだと気付いた。






英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
☆今こそ熱い学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか？
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
中学生も高校生も風邪に負けるな♪
受験生、冬こそファイト!!

New Year's Day

さて、今年は丑年。


牛といえばウシエビですね！


ウシエビとはエビフライでお馴染み、

ブラック･タイガーの和名だそうで、


つまり丑年でありながらエビ的にはこっそりトラ年☆



AB型の翻訳トラの穴っ！にとっても


裏年男的な大きな飛躍の1年であれかしと思っています。



昨年を表現する漢字は「変」だそうですが、


皆様が臨機応変に変を楽しめる2009年でありますよう、

切に願いつつ新年のご挨拶に代えさせて頂きます。








英語学習も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生！