Go to Hell!

1430万件ものコンピューターに未入力の
古い厚生年金記録。

これらを手書き台帳からの書き写しする作業で、
昨年12月に派遣会社から派遣された
中国籍などの外国人約５０人がミスを連発。

社保庁が途中で全員の作業を打ち切ったそうだけど･･･。


この人たち、自分たちの長年に渡る組織的怠慢を
外国人派遣で補おうというのだから片腹痛い。

つまり、それって、あんたたちはその程度の仕事すら
満足にやれてこなかったと吐露してるんだぜ！

　　

人材派遣の大手「フルキャスト」が外国人約50人を
12月10日から派遣したそうなのだけど、

フルキャストねぇ･･･直訳、文字通りに「丸投げ」じゃん。

で、その作業内容だけど、田中保さんを「田」「中保」さんと
間違える等のミスが多発したそうで。

でもね、これなんて無理もないでしょ？

社保庁は全員日本人にするよう要望し、今日迄の派遣を
先月20日で打ち切り、誤記された記録は修正したという。

でも、それだってこれだって全部税金でしょ？

この無能どもと歴代の関係者を含めて
つんつるてんになるまで、

ぺんぺん草一本生えない状態になるまで
処分しないままで、何の値上げも増税も
とうてい納得なんていくものじゃありません。

フルキャスト広報室は「全員、日本国内の定住者か留学生で、
漢字の読み書きはできた。」と話しているというし、

社保庁は社保庁で「ミスの記録件数は不明。
派遣会社からは、優秀な人選だと説明があった」と
釈明しているというけど。

楽天の本拠地、宮城球場から三行半を突きつけられた
派遣会社と、ずくずく・ずるずるの体たらく、

故郷でも町内でも恥ずかしくて名乗れない社保庁と、
類は友を呼ぶというのは本当のようだ･･･。




英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
☆新春の今こそ学びの時間。
インドア、ネットで英語学習はいかがですか？
レベルに応じたオリジナル教材で
お待ちしています☆★☆


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
新春に大飛躍しよう♪
中高大受験生、ファイト!!

Transrater!

昨年末からの仕事体制もようやくひと段落。
と、昨日と全く同じ書き出しで失礼致します。

日本建築の「粋」について考える･･･というテーマ。
その参考になればと訪れた江戸東京博物館。

一般展示の江戸の風景では江戸城をはじめに
大名屋敷や芝居小屋、三十石船など、

江戸の時代の建築美を味わって、ついでに駕篭乗り
初体験で閉所恐怖症になりかけたり。

明治期以降のコーナーでは鹿鳴館に代表される
日本に息づく西洋と現代性を時系列に沿って鑑賞。

昭和初期の住宅に実際に上がりこんでみたり、
束の間のタイムスリップを体験しました。

戦時中から復興期にかけては粋より意気の世界。

しかし江戸の町に内包された粋や洒落の手がかりを
幾つも見つけることができました。

しかし、これだけでは画竜点睛を欠くとばかりに、
特別展示の葛飾北斎に学びます。

北斎の数多の作品に見たのは江戸情緒だけでなく、
そこに色濃く同居する洋風近代性。

この思いがけない発見だけでも充分にその価値は
あったのですが、更に発見。

北斎の作品をシーボルトが模写したものも数点、
併せて展示されていました。

音楽で最近、流行というかうんざり辟易気味なのは
カバーヴァージョンと「さくら」の歌。

ともあれ、カバーとは、右のものを左へ移すだけでなく、

それは「翻訳」がただの「訳」でなく「翻す」訳であるのと
同じであると実感。

原作とカバーの間のコンバーター。

その見る目、嗅ぐ鼻、感じる頭、作品と作者への理解、
それを訳す技能をつかさどる人間性が
何より大事なんだと教えてもらいました☆


圧倒的な作品点数に歩き疲れ、脳もぐったり。
齢八十をすぎた北斎の自画像は水木しげるさんの様。

きっと水木さん同様かそれ以上にエネルギッシュな
御仁だったのだろうなぁ・・・。





英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑冬だからこそジャンプ!!

There For None To See?

昨年末からの仕事体制もようやくひと段落。

その間は文字通り、正月も何もなく
初詣も日のあるうちに行けたのは漸く先日のこと。

それでも滑り込みセーフって感じでしたが･･･。

しかし境内で僕の隣に立った兄ちゃんとその一行。

その後の大声の会話から頭の程度と、願い事が
「顔を良くして欲しい」ということは判りましたが、

この大バカちゃんが大きな音で拍手を打ったもんだから
浅草寺の坊さんたちがぎょっとしてました。

門前町に訪れる観光客は多く、外国人だろうが日本人だろうが
完全に「お客さん」扱い。

グルメ番組の影響か、リポーター気取りの一般客もいれば
それらを取り込んで鵜の目鷹の目。

獰猛な鮫みたいな店側もあるわけで...。

この辺がどうにも観光地って苦手だな、と。

放っておいても人は集まるわけだから
「また来てね」よりも毟り取れになるわけで。

近年、都内に乱立する商業施設なんかは
恐らく相当高額なテナント代も込み込みで、

さぞや空虚なセールストークが行き交うのかな・・・。


あー、旅行行くなら胃袋だとか物欲だとかより、
学びが満たされる場所へ行きたいな。

観光地ズレしていない場所を、
普通に歩いてみたいんだな。

その場所にテーマが持てたらなお嬉しい。

数年前、掛川の玩具屋さんで見つけた出会い、
自然な会話は旅館の食事なんか忘れても、
いつまでも心に残っているもの・・・。

取材も兼ねて訪れた江戸東京博物館。
特別展示の北斎をみて、かつての風景を懐かしんでいた
江戸っ子のおばちゃん達。

きっと素敵な旅情を味わってたんだろうな♪





英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑冬だからこそジャンプ!!

Samurais

久しぶりの野球中継、といっても
昨日は茨城ゴールデンゴールズ対松坂大輔の「侍」。

録画中継だが、録画してしっかり観る。
どこに友の姿が映るか油断はならないからだ。

クイズ番組のボケ回答で有名な？上地さん。

たまたま見た深夜の料理番組では
「彼のお父さんは元純一郎さん」

友人の小泉孝太郎の結婚は大変だろうと憂慮していた。

そんな彼が実はアストロ・ファイブ、
三荻野球五を演じていたとは?!

アストロの主題歌に相応しくホームランと犠牲フライ。
素晴らしい活躍をしていた。

松坂世代のつながりか、横浜からオリックスへ移籍した古木、
横浜高校の同期、横浜の小池など現役選手の顔もある。

大きい名前では中日の盗塁王、荒木や大魔神佐々木。

佐々木のフォークで空振りする仲間の姿を「友」は
どう見たのだろう？

しかし、何と言っても微笑ましかったのは
クラブチーム日本一になった優勝旗の「みせびらかし」。


それは嫌味でもなんでもない。
努力した分、喜びも大きいのは当然。

それを分かち合いたいのも素直な気持ち。
笑顔でみせびらかしたくなるよね。

しかし、公式行事で「みせびらかし」っても
何とも言えないね!!


あ～、生徒たちに今春も「みせびらかされたい!!」

そしてそれを僕だって「みせびらかし」たいっ!!




英語学習も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪

Motorheads!

三菱自動車の偉いおじさん達は、

なんのためにこれまで威張ってきたの？

なんでお父さんよりずっと高い給料を貰ってきたの？

リコール隠しに一生懸命で、一晩中、
あっちのビルからこっちのビルへ。

書類がぎっしり詰まったダンボールを抱えて
夜中まで汗だくになって働かされたお父さんは

悪者の一味にされてしまったの？

「おしおきだベェ！」ってされないの？




「そのために法律や裁判があるんだよ。」


じゃ、そのせいで事故にあって亡くなった人たちが
いるっていうのに、なんでコウソなんて出来るの？

やっぱりドクロベェ様が居た方がいいんだよ!!


「あのおじさん達が控訴とか何とかする度に、
三菱自動車の売り上げが落ちるから、
クルマを買わないみんながドクロベェ様なんだよ。」


それじゃ、お父さんもお仕置きされちゃうよ････。





一番可哀相なのはヤツラのおつむだ！
重力に負けて下がるだけの重みもない。





英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑冬だからこそジャンプ!!

No Fear?

「K君を今度紹介しますよ。
アレは海上自衛官なのだけど信用できる男です。」


夕刻のJR車内、混雑した中で押し流される様に
こちらの横に並び立ったのは年配の男性二人。

恰幅の良い、はお世辞になるだろう二人は満員の
車内で汗をだらだらかきながら、その日のゴルフや
家族のダイエットを話題に時を殺す。

最近は滅多に電車に乗らない一方と、ほとんど電車に
乗ったことが無いという後者。

会話の中から後者は「社長さん」であることが判る。

途中、駅に停車し、やや車内が空き、静けさが、
ふいに訪れた直後、飛び出したのは冒頭の台詞。

主が接待を受けた側の後者であろう筈もない。

やがてG－Shockをはめた男は丁寧に後者を送り出した・・・。

こんな会話が、こんな場所でなされるの？
そうした姿を言葉もなく眺めたまま東海道は西へひた走る。



変な汗が出てきた・・・・。



英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
追い込むか、撤退か？
ラスト・スパートの冬!!
最終目標をロック・オン！

Be What You Are!

M君のお父さんはM君に物で贅沢をさせていない。

M君はゲーム機やゲームソフトを沢山持っていない。
コミックスだって全巻揃えない。

1円や5円玉の集積であるi-pod　shuffleは彼の宝物だ。

僕が懸命に探したノートパソコンとプリンターのセットも
彼の大事な大事なアイテムだ。

その証拠にお父さん手作りのラックの中に誇らしげに
収まっている。

でも、彼の本当の宝物は両親と小２の妹だ。

お父さんは家族を野山に連れまわす。

この頃、少しだけ自分の時間が欲しい彼も、
いつかお父さんのペースに巻き込まれていく。

山や川がお父さんとの遊び場だ。


彼はイマイチ読書をしない。

物欲に支配されない彼を取り巻く周囲の世界が
楽しくて、自分の内面を思索する暇がないぐらいなのだ。


だから、彼は漢字も苦手だ。

しかし、日本語力は全ての学習の根幹を成す。

そこで、僕に小６の漢字ドリルを与えられてしまう。


実は小６の漢字ドリルはこれで２冊目だ。
そのことだって、彼の自尊心は多少傷ついている。

だからドリルもワークも小１とか小５とかの表記をやめて
１巻とかvol.３とかしてくれたらいいのに、といつも思う。

今度のドリルはちょっと高くて、以前のやつの倍以上する。


それを彼に与えたところ、とても愛おしそうに、大切に
書き順の薄字の所からなぞりだした。


そんなのやらなくても出来るよ！
子供なりのプライドと自己主張、そしてらしい怠惰。

大抵の子が、なぞるのは面倒臭がって省く。

読めるから書かなくてもいいじゃん！

彼らのそうした気持ちが充分理解できる僕もその口だった。


しかし、彼はなぞる。
丁寧に、一生懸命に。

筆圧も強く、姿勢を悪くして、彼の顔をドリルにくっつけて。


この、純で愚直で懸命な彼の未来が
彼の納得のいく形で素晴らしいものであって欲しいと思う。

素敵な子供がそのまま素敵な大人であれる
社会であって欲しいと思う。

魚がそのまま住める川や海、
昆虫がいつまでも鳴ける原っぱみたいに････。






英語学習も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪