Didn't It Matter？

オレゴン州が公式に開設する自動車免許取得サイト。

そこに映る米国人男性のライフジャケットやイラストの
クルマのボンネットなどに躍る文字。

「竹島は韓国領土」

作成依頼を受けた韓国系米国人男性の言。
「韓国語版は韓国人住民向けで問題だと考えない。」

「独島　愛」や「独島は韓国領土」のハングルを
見逃したオレゴン州もどうかと思うが、何ともはや。


ワールドベースボールクラシックの対アメリカ戦でも
韓国チームは例のメンバー表偽装提出をしたそうだが、

せこいのは常道ですか？


本当に大事なメッセージなら書く場も書き方も選びなさい。
防波堤に落書きする暴走族と品格は大差ないぞ。

かつて友人が日本のお役所仕事でイラストの依頼を受けた。

どんな不自然な角度であろうが、構図であろうが
ペンを持つ手の指はきっちり5本描くように！

とか、色々規制がやかましく、
こっちも随分、無粋だと思ったけれど。

少なくとも「配慮」であることは間違いない。


国民の付託も受けない新聞屋の爺さんが
政党政治に介入しようとしたのに較べればチンケな
問題かもしれないが、

HP作成依頼を受けただけの人間が、
安全運転マナーのついでに国境問題を語る52歳のマナー！

その是々非々、判断力のなさが基礎知力の欠如を物語る。

昨日も書いたことだけど無知と暗愚は全く別物。

マナーもマターもありやしない!!


man･ner{名詞}しかた,方式(of doing);
態度;行儀,作法,マナー;風習,慣例;
(個人の)癖;(文学･芸術の)流儀;　文　種類.

mat･ter{名詞}事がら,問題,事;故障;事態;原因;
重要性;物質;印刷[郵送,出版]物;内容;(傷の)うみ.






英語学習も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪