2008年4月24日木曜日

I'll Be There

嬉しい知らせに嬉しい知らせが次いだからといって

喜びは倍にはならない。


悲しい知らせに悲しい知らせが重なったところで

悲しみも倍にはならない。


ただ、感情がひたすら混沌とするだけ。

非日常の波に飲まれて浮かぶか沈むか、の違いしかない。


もともと、情報、知らせの中の喜びも悲しみも、

喜怒哀楽のどれをとっても高など括れないから、


単純に倍増も半減もしようがないのだ。


ただ、

分かち合うことは出来る。

その場の空気を埋めることは出来る。


喜びも悲しみもシェアすることは可能だ。


僕は人間で、僕はここにいるから。


増やしたいことは少しでも増やして、

そうでないことも少しでもそうでなくして。


You are my friends.

I am a friend of yours.


Youに単数・複数の別がない理由がまたひとつ、

見えてくるような気がした・・・。



英語学習も「翻訳トラの穴っ!」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ!携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪
新鮮に頑張れ受験生!

0 件のコメント: