Blind Melon

今日はブラインド・メロンというアメリカのバンドに
ついて書いてみます。

ブライアン・メイじゃありません。
ブラインド・メロンです。

何の予備知識もなく彼らの１stアルバムを
手にしたのは、ジャケットに写る蜂の衣装を着た
少女が、幼い頃の我が妹にダブって見えたから…

と、いう本当に些細な事がきっかけでした。
CDプレーヤーのPlayボタンを押して、「声」が
飛び出してきた途端、僕の心はざわめき出し、
居ても立ってもいられなくなりました。

心だけが居ても立ってもいられなくなった訳ではありません。
部屋の中をうろうろしたり、誰かに電話をしたくなったり、
恋がしたくなったり、泣きたくなったり、拍手してしまったり。

ともかくそれだけ煽情的な声の持ち主がそこに居たのです。

その後、地元ローカル局の音楽番組で見た彼らのビデオは
この上なく美しく、切なく微笑ましいものでした。

残念なことに、その「声」の主は既にこの世を去り、
バンド自体も名前のみを残す存在になっていました。

既に廃盤になっていた彼らの国内盤アルバムを
幸運にも手に入れられた僕は、その解説から
バンドの悲しい運命を知ったのです。

今日はそんな彼らの残したDVDについて紹介します。
英文で書かれた解説を「機械翻訳」にかけてみました。

原文の英文を想像しながら、持てる日本語能力を発揮して
推察してみて下さい♪


「1996年のアウトテークアルバムに関連して
リリースされています、ニコ、ホームビデオ
(PorcupineからのLetters)は実演のよい収集です、

インタビュー、そして、バンドの始めを
それにたどるホームムービーが
タイミングの悪い終焉です。

そして、長さ80分に、ほとんどすべてのファンの
お気に入りが代理をされます。

'ホームとDear OlのTonesのバージョン'
おとうさんは彼らの最初のツアーから連れて行かれて、
彼らのブレークスルーヒットの性能(いいえRain)は
インターカットですが、背中で、それの映画の
撮影場面はポピュラーなMTVビデオです。

TimeとSoupの表現が巨大なウッドストック94年の
フェスティバル(抗力で飾られたどの特徴シャノンHoon)
から来ているか、しかし、彼らの最終的なツアー
(散歩、Dumptruckなど)からの道はすばらしいフォームで
バンドを見せますが、Hoonは見て、
疲れているように聞こえます。

他のハイライトは2×4の強力な撮影を含んでいます、
Galaxie、ウィルト、Lemonade、聖アンドリューのFall、
(スタジオのChangeであって、
デヴィッドレターマンショーに記録されたMuch Music
コンサートから取った状態で2を持続します。

1996年(Best Long Form Videoのための)の
グラミー賞のために指名されました、Porcupineが
興奮を得る好成績とコンサートにおける、
Blind Melonの電気を果たすLetters From。

Lettersが2001年にDVDとして再発行されたとき、
プレー時間は長さ2時間以上に広げられました、
彼らが自分達のすべての3個のアルバムについて
議論するのでそれらのすべての8個のプロモーションビデオ、
およびバンドとのインタビューのようなボーナスを加えたので。

DVDバージョンの唯一の批評は特定の道を選ぶ特徴を
含んでいないという(言い換えれば、あなたは、
ドキュメンタリーを全体として見なければならないか、
またはそれを通して手動で早送りしなければなりません)ことです。

~ グレッグ・プラート、すべての音楽番組紹介の雑誌」


ミステリアスにして数奇な運命を辿った
ブラインド・メロン。
合格祝いにアルバムをプレゼントした
あかねちゃんも愛聴してくれているといいな♪



英語学習も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
柔軟に対応するレベル別オリジナル教材も
お待ちしています☆☆☆

「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
See Me, Feel Me♪