Fpr Whom Was The Ballade Sung?

こういうのって本当は拙いんですよね。
でも、それを承知で敢えてその曲の歌詞を
掲載させて頂きたいと思います。

「行(い)ちゅんどやかなし　
待(ま)ちそみり里前(さとめ)
西武門(にしんじょう)ぬ間(いんだ)や

御供(うとむ)さびらヨーテ
ジントー御供さびら

片袖(かたすでぃ)紺地(くんじ)　
片袖や浅地よ
何時(いち)がむる染(じゅ)みぬ　
紺地着(ち)ゆらヨーテ
ジントー紺地着ゆらヨーテ

思(うむ)い葉ぬ契(ちぢ)り　
変わりねん事(ぐとぅ)によ
染(す)みてぃ呉(くぃ)ら無蔵(んぞ)よ　
紺地色(いる)にヨーテ　
ジントー紺地色に

染みゆらば里前　
くがらしぬぐとぅによ
浅地どずんやりば　
ゆるちたぼりヨーテ
ジントーゆるちたぼり

今日(きゆ)や首里登(すいぬぶ)てぃ
何時やめが里前
面影(うむかじ)と連(ち)りてぃ
忍(しぬ)でぃ来(ち)ゅさ無蔵よ

又いめね里前　
車乗(ぬ)てぃいもりよ
我(わ)んや西武門に　
御(う)待ちさびらヨーテ
ジントー御待ちさびら」


昨日、聴いていた「沖縄名曲　Ballade
Collection」の中の一曲、川田松夫氏作詞、
沖縄民謡の「西武門節」といい、これを
「ニシンジョー・ブシ」と発音します。

ところが読むほどに、未だアマ側から
請求される関係者の実名公表を拒否し、
当事者の処分を厭うばかりか、
直接迷惑をかけた高校や大学への
個別謝罪を拒む西武ライオンズ、

その忠実なファン達の心情を綴る
歌の様に思えてならないのです。

裏金を貰おうが貰うまいが、栄養費の授受が
あろうがなかろうが、そうした組織の
一員として恩恵も蒙っていたのは選手、
関係者に共通している事実でしょう。

グッドウィルの傘下で働く人々にしても
同様で「業界最大手」の肩書きの下で
得ていた仕事もあるでしょうし、
トップが守銭奴である故に得られた
利得も皆無ではない筈です。

真に憤るべき、そして最大の被害者は
過剰に費用を請求されてきた
要介護者たちであり、
忠実な犬のごとき西武ファンなのだと
思うのですが...。

英語教育も「翻訳トラの穴っ！」
http://tora-noana.main.jp
「穴」を見つけたら勝ったも同然！
レベル即応の教材を用意してお待ちしています♪
目からウロコを落としまくりませんか?!


「翻訳トラの穴っ！携帯版サイト」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/tora-noana/
↑初夏に跳躍しましょう!!